Начиная с сегодняшнего дня полновременные обучающиеся должны сосредоточиться на изучении Библии. В Господнем восстановлении нас интересует только откровение Библии. Мы категорически не согласны с путём богословских семинарий, которые искажают понимание Библии. Поэтому полновременные обучающиеся должны осознать свою настоятельную нужду в том, чтобы знать Библию. Но для удовлетворения этой нужды мы не станем открывать семинарию или библейскую школу. Вместо этого все обучающиеся должны посвящать полдня изучению Библии, пока они не будут хорошо разбираться в ней. Ваше основание в Библии непрочное, поэтому нам нужно подняться и действовать, прилагая большие усилия с целью изучать Библию.
Святым, которым за шестьдесят, трудно изучать Библию таким образом. Тем не менее всё зависит от их усердия. Например, сегодня я изучаю Библию значительно больше, чем пятьдесят лет тому назад. Но не нужно думать, что я досконально изучил её или добился в этом значительного успеха. Я по-прежнему считаю себя учеником и продолжаю изучать её. Мы изучаем Библию, потому что мы понимаем, что наши знания и переживания сильно уступают содержащемуся в Библии богатству. Поэтому я надеюсь, что у полновременных служащих будет хорошее начало в этом смысле. Вы не должны стремиться быть духовными гигантами или стать известными. Вы должны служить в координации с братьями и сёстрами в вашей местности и посвящать полдня изучению Библии.
Как вы будете её изучать, это целиком ваше дело. Вы можете вести записи или подчёркивать текст. Единственное правило состоит в том, чтобы каждое утро посвящать четыре часа изучению Библии. Я надеюсь, что все полновременные служащие охотно примут это задание. Святые, которые служат частично, тоже должны прилагать усилия, чтобы изучать Библию.
Кроме того, братья и сёстры, служащие на полновременной основе, должны планировать своё время и составлять расписание. Каждое утро с понедельника по пятницу вы должны четыре часа изучать Библию, а затем после обеда и по вечерам, а также по субботам и дням Господним вам следует служить. Каждый год мы проводим два крупных обучения. Летнее обучение проходит ориентировочно во время американского Дня независимости, а зимнее обучение — во время Рождества и Нового года. Когда другие люди наслаждаются праздниками, мы работаем и служим. Вот чем должен заниматься полновременный служащий.
Что касается вашего служения, то проводится работа с детьми, работа в учебных заведениях и благовестническая работа в жилых кварталах. Нам необходимо дальнейшее обучение в этих областях. В каком бы служении мы ни участвовали, мы должны уделять четыре часа утром для изучения Библии.
Когда мы служим в координации с братьями в церкви, мы должны следовать принципу, состоящему в том, чтобы не иметь мнений. С этого момента мы должны начать вырабатывать свой характер. Наша природа — это нечто врождённое, а наше поведение — нечто выработанное. Тридцать процентов нашего характера — это нечто врождённое, а семьдесят процентов — нечто выработанное. В начале нашего служения Господу мы должны не только читать Библию и изучать истину, но и пройти обучение в вопросе характера для Господнего служения. Для Господнего служения требуется более высокий характер, чем тот, что необходим для любого другого рода деятельности.
Первое и главное условие для развития характера для Господнего служения заключается в том, чтобы идти против своей предрасположенности. Если у нас словоохотливая предрасположенность, мы должны противостать своей словоохотливости. Всем нам присуща предрасположенность, характеризующаяся мнениями. Нам нужно учитывать это. После спасения я начал читать Библию на английском языке и невольно заметил, что она отличается от перевода Библии на китайский язык. Я даже написал своей старшей сестре о том, что английский перевод Библии лучше китайского. К тому же я выписал стихи, которые были переведены в английской Библии по-другому, отметив их отличия, и послал своей сестре этот список по почте. В то время я испытывал большое удовольствие, делая это. Позже, получив больше знаний и опыта, я счёл сделанное мной тогда чем-то инфантильным и наивным.
Спустя много лет я осознал, что Объединённый китайский перевод Библии — это хороший перевод, который даже лучше Библии короля Якова. Сильная сторона Библии короля Якова заключается в её хорошем английском языке и стиле. Однако Библия короля Якова была переведена в 1600-х годах, и рукописи, положенные в основу её перевода, менее точные, чем те, что были открыты позже. В 1800-х годах группа британских и американских исследователей Библии образовала комиссию по пересмотру Библии короля Якова, но у них возникли расхождения по многим вопросам, в том числе по вопросу употребления имени «Иегова». Британские учёные, выступавшие за употребление титула «Господь», опубликовали «Пересмотренный перевод». А американские учёные, выступавшие за употребление титула «Иегова», издали «Американский стандартный перевод». Это издание было завершено в 1901 году.
Западные миссионеры перевели Ветхий и Новый Заветы на китайский язык, опираясь на «Пересмотренный перевод» и рукописи на еврейском и греческом языках. Этот перевод называется «Объединённый китайский перевод», и он был издан в 1919 году. Он широко используется христианами в Китае и является одним из лучших китайских переводов Библии. Это грамотный перевод высокого качества, основанный на более точных рукописях, в отличие от тех, которые были положены в основу перевода Библии короля Якова.
При изучении Библии вы уже не столкнётесь с трудностями, с которыми столкнулся я как новый верующий, потому что мы уже шестьдесят лет изучаем истину. Так что вы не потратите своё время напрасно. При изучении Библии у нас не должно быть мнений. Я надеюсь, что мы выработаем такой характер, который позволит нам заниматься изучением без мнений. И несмотря на то что наш перевод Библии опирается на наш многолетний опыт, а также на исследования многих учёных на протяжении поколений, мы ни в коем случае не должны критиковать тот или иной перевод Библии, называя его неправильным.
Нам потребовалось довольно много времени для создания Восстановительного перевода на английском языке, и мы до сих пор вносим в него изменения. Несколько полновременно служащих братьев в Америке в настоящее время сравнивают Восстановительный перевод с греческим текстом с целью позже выпустить пересмотренное издание. Когда мы работали над Восстановительным переводом, мы обращались ко многим другим переводам и использовали лучшую справочную литературу. Восстановительный перевод создан не на основе наших представлений и не просто с помощью греческого словаря и нескольких справочников. Мы взяли в качестве основы текст оригинала, а затем рассмотрели сильные стороны различных переводов Библии. После внимательного и взвешенного исследования и обсуждения мы приняли соответствующие решения.
Для написания примечаний потребовалось ещё больше времени. Мы стоим на плечах всех ортодоксальных исследователей Библии за последние девятнадцать столетий. Мы собрали и использовали в качестве справочной литературы многочисленные труды, написанные со времени отцов церкви до сегодняшнего дня. В нашей работе не было никакой спешки. Таким образом, мы не должны критиковать те или иные комментарии, отличающиеся от наших представлений; напротив, мы должны извлечь из них необходимые для себя уроки. У нас не должно быть никаких мнений, поскольку мнения наносят человеку колоссальный урон.
Точно так же, когда мы учимся служить в различных местностях, мы не должны порицать в координации то, что отличается от наших взглядов. Наши порицания демонстрируют нашу наивность. Чтобы выработать свой характер для Господнего служения, мы должны учиться не иметь мнений. Когда мы изучаем истину, мы должны делать это старательно, не выражая никаких мнений, и когда мы служим Господу, мы должны трудиться старательно, не выражая никаких мнений. Мы должны всегда учиться работать без мнений. Если мы чистим пылесосом комнату, мы должны делать это тщательно и без критических высказываний, то есть не выражая мнений. Я надеюсь, что, когда мы будем служить, у нас не будет никаких мнений. Нам нужно лишь быть старательными и трудиться, больше делая и больше учась. Всем нам следует выработать такой характер. Тогда мы станем полезными.
В будущем многие из нас будут способны делать сообщения согласно Библии. Чтобы сделать сообщение, пробуждающее у людей интерес, нужно говорить согласно Библии, то есть говорить путём толкования Библии. Это больше всего придаёт силы нашим словам. Нет такой книги, которая бы соответствовала уровню Библии. Поэтому лучше всего делать сообщение путём толкования Библии, но для этого требуется доскональное знание Библии. Чтобы приобрести такое знание, требуется всестороннее обучение. Поэтому мы должны посвятить следующие четыре года тому, чтобы заложить хорошее основание в том, что касается Нового Завета. Можно начать с четырнадцати Посланий Павла и последовательно прочитать их, начиная с Послания к римлянам. После четырнадцати Посланий можно прочитать Евангелия, Деяния и все книги от Послания Иакова до Откровения включительно.