
У человека легко складывается предвзятое понимание Библии. Рассматривая окружающее нас творение и изучая Библию, мы обнаруживаем, что по Божьему всевластию всё физическое и духовное не является односторонним и даже двусторонним. В большинстве случаев у этого есть много сторон. На протяжении веков это было большой проблемой для исследователей Библии. Люди, поверхностные в своём понимании, утверждают, что Библия непоследовательна и что многие её отрывки не согласуются друг с другом. Некоторые говорят, что, поскольку центральная мысль Библии является последовательной, нам нужно лишь держаться этой центральной мысли и не беспокоиться обо всём остальном, что говорится в Библии. Некоторые даже утверждают, что все противоречащие друг другу отрывки — это, вероятно, не слова Самого Бога. В действительности Божье слово является не только многосторонним; оно всеохватно.
Я изучаю Библию уже шестьдесят лет. Почти каждый день я обращаюсь к ней. Сколько сторон имеют истины в Библии? Даже сегодня мне трудно сосчитать их. Все мы знаем, что есть четыре Евангелия. Они описывают Господа Иисуса с четырёх разных сторон. Это можно сравнить с работой над скульптурой: человек должен передать предмет со всех четырёх сторон. Однако, изучая четыре Евангелия, мы увидим, что на самом деле описать Господа Иисуса можно не только с четырёх сторон. Трудно сосчитать, сколько сторон изображают четыре Евангелия.
Я говорю это для того, чтобы дать нам определённую уверенность. Да, действительно, в Библии есть темы, центральные мысли и линии истины. Но в дополнение к этим вещам у истины в Библии есть определённые грани. Если мы не поймём этот принцип, мы сможем с лёгкостью заключить, что Библия непоследовательна. Мы будем жаловаться на то, что Бог вчера говорил одно, сегодня говорит другое, а завтра будет говорить третье. Но если мы вникнем в Божье слово и будем раскапывать его глубины, мы увидим, что наш Бог очень последователен, но Он не прост. Рассмотрим в качестве примера человеческое тело. Никто до конца не понимает, что представляет собой человеческое тело. Бог сотворил человека с телом в качестве опоры и поддержки для его духа. В теле также есть душа. Благодаря таким органам человек способен выражать Бога, принимать Бога, сливаться с Богом и становиться единым с Богом на земле. Если тело, сотворённое Богом, такое сложное, но при этом последовательно устроенное, то Бог, сотворивший его, должен быть ещё более сложным, но при этом последовательным.
Сегодня некоторые люди в христианстве слишком просты в своём мышлении. В своей простоте они считают ересью утверждение о том, что Бог и человек могут слиться воедино. Они аргументируют это тем, что Бог велик, а человек мал. Как великий Господь может обитать в маленьком человеке? На Элеонской горе ученики собственными глазами увидели, что Господь был вознесён в физическом теле. Поэтому сегодня в понимании некоторых Христос находится высоко на престоле. Эти люди утверждают, что Господь обещал вернуться, но, как это ясно видно, до сих пор не вернулся. Как же Он может быть в нас? Они не верят в сказанное в Гал. 2:20, где говорится, что Христос живёт в нас. Они не в состоянии понять это. Они отмахиваются от этого, утверждая, что, хотя в Библии говорится об этом, имеется в виду не это. По их мнению, в нас обитает представитель Господа — Святой Дух. Они объясняют, что это можно сравнить с тем, как некий великий царь не может лично присутствовать в другой стране, но посылает своего посла в качестве своего представителя. Поскольку они считают, что один и тот же Иисус не может обитать в миллионах христиан, они говорят, что Он вкладывает в верующих Святого Духа. Это показывает, насколько поверхностны христиане в своём изучении истины.
Изучение истины — это не дело одного дня. Оно продолжается уже более двух тысяч лет. После завершения Нового Завета появилось первое поколение учёных, известных как отцы церкви. Это была первая группа людей, изучавших истину. Согласно нашему исследованию, эти отцы церкви шли выше и глубже современных учёных в своём понимании истины. После них изучение Бога продолжалось. Кто-то открыл, что Бог триедин — Он не является простым индивидуумом. В Нём можно выделить не только единичность и троичность — в Нём также можно выделить Его домостроительный аспект и Его сущностный аспект. Сущностный аспект относится к Его сущности, Его существованию и Его существу. Домостроительный аспект относится к Его движению и Его работе. Бог велик, и Его движение составляет Его домостроительство. В соответствии со Своим домостроительством Он планирует и осуществляет всё. Такие богословские исследования в конечном итоге породили три термина — «триединство», «сущность» и «домостроительство».
Сегодня почти все богословы согласились с термином «триединство». Однако многие ещё пребывают в неведении, слепоте и недоумении в отношении домостроительного и сущностного аспектов Бога. Когда Господь Иисус был крещён, Сын стоял в воде, Отец говорил с неба, а Дух парил в воздухе, подобно голубю. Поэтому некоторые утверждают, что здесь отчётливо изображены три личности в трёх местах. Как же мы можем говорить, что Они одно? Такой довод звучит убедительно, но я могу разбить его одним ударом. Я могу спросить этих людей: «Был ли Дух внутри Господа Иисуса до того, как Дух сошёл на Него, подобно голубю?» Они не осмелятся отвечать мне, потому что любой ответ будет для них поражением. Я могу спросить: «Поскольку Господь был зачат от Святого Духа, Святой Дух, разумеется, был внутри Него. В Библии ясно говорится, что Тот, кто был в чреве Марии, был рождён от Святого Духа. Это означает, что сущностью Его божественности был Святой Дух. В то время Он был зачат, и Он был рождён и произведён на свет от Духа как Его сущности в Его божественности. Когда Он стоял в воде, Святой Дух уже был в Нём. Почему же Святой Дух парил над ним, подобно голубю?» Они не смогут ответить мне.
Мы можем сказать, что Бог триедин, и мы также можем сказать, что есть два аспекта Духа. Святой Дух был в Господе Иисусе со времени Его зачатия. Но спустя тридцать лет Он также сошёл на Господа. Сколько же всего Духов: два или один? Для тех, кто понимает истину поверхностно, это «колючий» вопрос. Это показывает, что истина не так проста. У каждой истины есть по крайней мере две стороны. Древние богословы глубоко вникали в тайну этого вопроса. Они обнаружили, что у триединства Бога есть два аспекта: сущностный и домостроительный, то есть аспект, связанный с существованием Бога, и аспект, связанный с Его выражением в Его движении.
Перевод Библии — это непростая задача. Рассмотрим, например, стих Мф. 1:20. В Объединённом китайском переводе говорится: «Зачатое в ней — от Святого Духа». Это ясно, и никто не станет подвергать это сомнению. Но если мы вникнем в язык оригинала, мы обнаружим, что на самом деле в этом стихе говорится: «Родившееся в ней — от Святого Духа». В Библии говорится не просто «зачатое в ней», а «родившееся в ней». Это означает, что во время зачатия Господа Иисуса в чреве Марии в ней родился Некто. Кто же Он? Несомненно, это Сам Святой Дух. Святой Дух — это не только сущность, которая совершила зачатие Господа Иисуса; Он Сам есть Тот, кто родился в Марии.
Приняв это во внимание, мы можем легко понять сказанное в Ин. 1:1 и 14: «В начале было Слово… Слово стало плотью». Каким образом Слово стало плотью? Посредством рождения в чреве Марии. Это показывает, что Бог, ставший действительным через Святого Духа, родился в человеке. Это великая истина. Рождённое в Марии было Самим Святым Духом. Это подтверждает сказанное в Лк. 1:35: «На тебя сойдёт Святой Дух, и сила Всевышнего осенит тебя». Слово «осенит» содержит в своём значении мысль о курице, которая трепетно высиживает своих цыплят. Вследствие того что Бог «трепетал», Святой Дух родился в Марии. Кто Он — этот Святой Дух? Он Тот, кто делает Бога действительностью и действительным.
Это одна из великих истин, но ей пренебрегали из-за ограниченности человеческого знания. Объединённый китайский перевод Библии — это один из семи лучших переводов в мире. Но даже если мы прочитаем этот отрывок тысячу раз, мы не осознаем тайну и действительность рождения Бога в человеке. На самом деле на языке оригинала это откровение выглядит ясным и очевидным, но из-за того что человек в недостаточной мере изучает Библию и его понимание богословия является неполным, его взгляд затуманивается и он становится близоруким.