Произведения Вочмана Ни и Уитнесса Ли :: Важные слова водительства в Господнем восстановлении, книга 1. Видение и конкретные шаги для практики нового пути
 ИНФОРМАЦИЯ ПО КНИГЕ

Важные слова водительства в Господнем восстановлении, книга 1. Видение и конкретные шаги для практики нового путиУитнесс Ли

ISBN: 978-5-487-01088-9
Купить печатное издание Скачать файл EPUB

Глава: 14 стр. 103

ЛИЧНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

В настоящее время моя цель на Тайване, с одной стороны, состоит в том, чтобы изучать, как нам продвигаться вперёд в новом движении с соработниками и старейшинами. С другой стороны, у меня есть большое бремя работать над Восстановительным переводом Нового Завета на китайском языке. Нам трудно подобрать подходящий перевод Библии для наших собраний. Существующие переводы требуют большой редакторской работы. С тех пор как был опубликован Восстановительный перевод на английском языке, китайские святые, особенно за пределами Соединённых Штатов, в один голос требуют Восстановительный перевод на китайском языке. Святым на Тайване тоже очень хочется иметь такой перевод. Несколько лет тому назад я надеялся, что кто-нибудь из китайскоязычных святых возьмёт на себя бремя заняться этим ответственным делом. Я даже был готов потратить средства, чтобы нанять кого-нибудь, кто взялся бы за эту работу. Но после того как я несколько лет размышлял об этом и смотрел вокруг, я понял, что нанять кого-либо для этой работы невозможно. Такой человек должен иметь солидное духовное образование и должен знать богословие, а также духовную терминологию и выражения, такие как «Триединый Бог», «личность Христа», «Божье раздаяние», «Божье домостроительство», «сущностный Дух», «домостроительный Дух», и другие. В то же время невозможно было призвать нескольких полезных святых из Господнего восстановления и сразу же задействовать их. Даже если бы мы отобрали нескольких молодых святых и начали обучать их, им всё равно пришлось бы пройти определённый период обучения и совершенствования. И тогда мне стало ясно, что я должен пожертвовать работой на Западе и посвятить один год выполнению этой задачи на Тайване. На основании нашего опыта в последние несколько десятилетий я знаю, что я должен полностью войти в эту работу, чтобы заложить хорошее основание.

Заниматься этой работой — это тоже своего рода война для меня. Прошло уже два месяца с тех пор, как я начал эту работу. Я израсходовал на это каждый грамм своей энергии. Я могу сказать, что я истощил всю свою силу в духе, душе и теле. Каждый день я работаю восемь-десять часов. Хотя мне уже больше восьмидесяти лет, я всё равно чувствую, что я должен отдавать себя таким образом. Пусть Господь покроет меня Своей кровью. По прошествии двух месяцев мы наконец смогли заложить некоторое основание. Теперь у служащих есть некоторое понимание того, что значит переводить Библию, как использовать справочную литературу и как обращаться за помощью к другим материалам и переводам. Раньше у них были эти средства, но они не знали, как их использовать. Но в настоящее время я лично взял на себя инициативу пройти вместе с ними все этапы работы. Во время работы я также задавал им вопросы и направлял их. За два месяца мы закончили Евангелие от Матфея, а затем перешли к Евангелию от Марка. Теперь основание заложено, но я истощён.

Работая над Восстановительным переводом, я одновременно работал над «Уроками истины» и уделял внимание изданиям на английском языке. Например, все сообщения для Международной конференции для старейшин уже отредактированы и готовы к тому, чтобы я прочитал их и внёс в них исправления. После такой напряжённой работы две недели назад меня внезапно охватило общее чувство усталости. С тех пор я отдыхаю. Благодарение Господу за то, что Он дал мне здоровое тело. Если бы у меня не было такого тела, результат был бы невообразимым. Я отдыхал четыре дня, и на пятый день я был в состоянии снова участвовать в собраниях.

Суть того, что я говорю, в том, что враг нападает. Когда я спускался по лестнице в подвал зала собраний на занятие по истине, я переступил через последнюю ступеньку, не заметив её. Благодарение Господу за то, что Он защитил меня, — рукой я продолжал держаться за перила, но моё тело испытало удар. В тот момент я ничего не почувствовал и остался на собрании. Но с того времени я ощущаю, что обе мои ступни стали слабыми и неустойчивыми. Я подумал, что это вызвано моей усталостью и что, немного отдохнув, я поправлюсь. Врачи высказали подозрение, что у меня что-то не в порядке с сердцем, и предложили мне пройти обследование. Результат обследования оказался положительным, и врачи объявили, что всё нормально. Но я всё равно чувствовал, что мои ступни не выдерживают моего веса. Врачи предложили мне больше заниматься физическими упражнениями. Они подумали, что я устал от работы за письменным столом и что мне нужны физические упражнения. Но чем больше я упражнялся, тем хуже я себя чувствовал. Я не мог объяснить это.

В прошлую пятницу я почувствовал, что я должен прийти и говорить о бремени молитвы. Благодарение Господу! В результате этого я понял, что здесь идёт духовная битва. С одной стороны, молитва в прошлую пятницу поддержала меня, но с другой стороны, она послужила толчком к чему-то. На следующий день, когда я лежал в постели, я вдруг вспомнил похожее переживание, которое было у меня раньше, когда у меня заболела спина. Это было похоже на нынешнее переживание. Мне стало ясно, что это — нападение Сатаны. Он осуществляет скрытную работу. Я прекратил всю мою работу и неподвижно лежал в постели.

Я привожу эту небольшую иллюстрацию, чтобы показать, что нам нужно молиться. Не думайте, что Сатана будет работать лишь в небольшой степени. Он посылает нам эти помехи одну за другой. После того как моя боль в спине более или менее прошла, через два дня я простудился и у меня поднялась температура и началась диарея. Соработники молились за меня два часа в понедельник утром, а потом в течение часа за меня молились полновременные служащие. Эти молитвы оказались очень действенными. Раньше, когда у меня бывала простуда, я боролся с ней по крайней мере неделю, а в этот раз я поправился за один день.

Не думайте, что всё это происходит случайно. Нам нужно осознать, что мы находимся в центре духовной битвы. Вчера я полчаса ходил по своему кабинету, а потом сел работать над рукописями. Чем больше я работал, тем больше у меня появлялось бодрости и энергии. Сейчас, когда я говорю, чем больше я говорю, тем больше у меня сил. Это показывает, что я не болен. Это не что иное, как нападение Сатаны во тьме. Разумеется, у него есть некоторое основание для нападения: два месяца работы истощили все мои силы. Это дало Сатане возможность нападать на меня. Но благодарение Господу за Его защиту! Это не нанесло мне никакого урона.