Глава: 21 стр. 94
В этом письме «сестра Хвей» относится к жене Вочмана, Черити, чье китайское имя было Пинхвей.
______________________________________________________________________________
Письмо третье
16 мая 1972 г.
Старшая сестра Пинчен!
Я получил оба ваших письма, одно из Пекина от 6-го числа и второе из Шанхая от 11-го. В этот раз, когда вы приедете, надеюсь, что вы сможете остаться подольше и побольше отдохнуть. Поскольку я болею, я хочу больше общаться со своими родственниками. Здесь очень красивые горы и чистая вода. У этого места есть одна особенная черта: дети здесь особенно симпатичные, более симпатичные, чем те, которых я видел в Шанхае. Надеюсь, что вы сможете отдохнуть здесь.
Пепел сестры Хвей — действительно проблема. Когда вы приедете, мы обсудим это.
Мне особенно ничего не нужно. Просто привезите мне электрический фонарик.
Желаю вам всего хорошего.
Шуцу
Письмо четвертое
22 мая 1972 г.
Старшая сестра Пинчен!
Я говорил с надзирателем о моем переезде с этого хозяйства. Он сказал: «Вам нельзя ехать в Пекин или Шанхай. Вам можно ехать только в маленький городок, в деревню. Когда придут подтверждающие документы, правительство займется этим согласно установленным правилам. Не нужно обсуждать это со мной».
Поэтому, пожалуйста, найдите мне кого-нибудь из моих родственников, чье имя можно использовать, чтобы взять меня на поруки. Можете объяснить им, что я могу позаботиться о своем житии. Надеюсь, что они смогут принять меня и что они могут попросить администрацию коммуны у себя выдать мне сертификат, в котором говорилось бы, что я могу жить там и что они примут меня.
Надеюсь, что найдется кто-то среди моих родственников. Ма Синьтао — один из тех, кто, возможно, готов сделать это. Пожалуйста, обсудите это с ним или с кем-то еще.
В субботу вечером у меня был еще один приступ. Несколько часов мое сердце трепетало. Потом я принял немного диацина и смог перенести его. В воскресенье я спал целый день. Поскольку я болею, я очень хочу вернуться к своим родственникам и быть с ними, как падающий лист возвращается к своим корням. Я потерял контакт с ними более двадцати лет назад. Поэтому я могу просить лишь вас помочь мне.
Когда вы приедете, привезите один катти тайчанского говяжьего фарша и один катти сушеной говядины. Из-за моей стенокардии врач сказал мне не есть яичного желтка, жира или каких-либо внутренних органов из-за страха, что моя болезнь ухудшится. Поэтому я могу есть только постное мясо. Если я не буду есть ничего, у меня не будет снабжения аминокислотами в белке. Это проблема для меня.
Желаю вам всего хорошего.
Шуцу
______________________________________________________________________________